At Shufra, we always focus on clarity in documentation. Therefore, we ensure that language is not an obstacle for the target audience to read and understand the information to be conveyed.
Our team of experienced writers creates, edits and proofreads all types of technical publications, including:
- User manuals
- Operation manuals
- Service manuals
- Installation manuals
- Data sheets
- Aircraft Maintenance Manuals (AMM)
- Component Maintenance Manuals (CMM)
- Flight Operations Manuals (FOM)
- Crew manuals
- Job cards
- Quick reference manuals
Using international writing standards such as ASD-STE100 (Simplified Technical English), we help you ensure compliance where necessary while improving the consistency of your documentation and the possible re-use of previously created content. In addition, our terminology management methods ensure the correct and consistent use of your company-specific terms.
We are also experienced in handling documentation according to specific legal and technical requirements, including:
- CE Directives (European Union)
- EN Standards
- S1000D
- DITA
- SCORM
- ATA iSpec 2200
Shufra's other writing-related services include translation, DTP (page layout), publishing, typesetting and file format conversion. For more information, please refer to Technical Translations, DTP / Publishing and Document Conversion. The use of standards such as TMX, TBX, Unicode, CGM, XML and SGML ensures compatibility and an easy exchange of data.
Please contact us for more information or a quote. |
